「了」の用法の練習問題をやりましたが、20問中8問間違ってしまいました。「了」はアスペクト助詞の「了」と語気助詞の「了」があります。奥が深いです。 間違い1点目。過去の事柄であっても、繰り返して行っていた習慣には「了」をつけません。 （間違い）…

注射を打つか打たないかに関する会話文での間違いです。 （間違い）大夫说，打了针就不烧了。 （訂正）大夫说，打一针就不烧了。 量詞が必要なところにアスペクト助詞の「了」を入れていました。

穴埋め問題でした。 （間違い）我和玛丽一起去大使馆看见一个朋友。 （訂正）我和玛丽一起去大使馆看了一个朋友。 「看见」は「見かける」ですから、「見かけにいった」というのはおかしかったですね。

文法用語は詳しくないのですが、語気助詞の「了」でも間違ったようです。 （間違い）小王回宿舍去拿了照相机。 途中で「了」を入れていますが、これだとちゃんと話が完結していないようです。 途中で入っている「了」は「アスペクト助詞」という理解でいいの…