間違いだらけの中国語

中国語を勉強しています。自分がまちがったところなど、この復習帳に書いていこうと思います。

結果補語

結果補語を伴う表現を疑問文にするときの注意

肯定形の例文を見て、それを疑問詞を用いた疑問文に変える問題でした。 (例文)我预习完生词了。 (間違い)你预习完什么了? (訂正)你预习什么了? 副詞の「已经」や結果補語の「完」などは、疑問文にする際に使うと不自然でした。

「看见」と「看了」

穴埋め問題でした。 (間違い)我和玛丽一起去大使馆看见一个朋友。 (訂正)我和玛丽一起去大使馆看了一个朋友。 「看见」は「見かける」ですから、「見かけにいった」というのはおかしかったですね。