注射を一本打てば。。。

注射を打つか打たないかに関する会話文での間違いです。

• （間違い）大夫说，打了针就不烧了。
• （訂正）大夫说，打一针就不烧了。

量詞が必要なところにアスペクト助詞の「了」を入れていました。